„Deutsche Sprache - schwere Sprache!“ Nicht jeder Arbeitnehmer beherrscht die deutsche Sprache - vor allem nicht die deutsche „Lohnabrechnungssprache“ - so gut, dass er seine Lohn-Auswertungen lesen und verstehen kann. Warum eigentlich nicht?
Sprachtool integrieren, Begriffe unten genannter Arbeitnehmer-Auswertungen und diverser Arbeitgeber-Auswertungen in fremde Sprachen übersetzen lassen und schon verstanden!
Ihr plus durch den Einsatz des Addison SBS Lohn Moduls „Wörterbuch“ ist die mehrsprachige Lohnabrechnung für „Jedermann“!
Das Addison SBS Lohn Software-Modul „Wörterbuch“ beinhaltet die Sprachen* folgender Länder:
• Bulgarien • Lettland • Serbien • Dänemark • Litauen • Slowakei • England • Niederlande • Slowenien
• Estland • Polen • Spanien • Frankreich • Portugal • Tschechien • Griechenland • Rumänien
• Türkei • Italien • Russland • Ungarn • Kroatien • Schweden
* Keine Umgangssprachen, Dialekte oder sonstige regionale Besonderheiten!
Funktionen
Von folgenden Arbeitnehmer-Auswertungen wird automatisch ein Exemplar in der zugeordneten Landessprache und ein Duplikat auf Deutsch erstellt:
• alle Lohnformulare (außer Lohntaschen)
• Lohnsteuerbescheinigungen
• SV-Arbeitnehmerbescheinigungen
Als Bonus lassen sich sogar diverse Arbeitgeber-Auswertungen in den Fremdsprachen abrufen. Diese Abrufe erfolgen jedoch - im Gegensatz zu den Arbeitnehmer-Auswertungen - temporär.
Info:
Die Übersetzungen erfolgten durch die internationale Übersetzungsfirma... Orange Translations, http://www.orangetranslations.com. Deutsche Rechtsbegriffe, die es in den oben aufgeführten Sprachen nicht gibt und die auch nicht „inhaltsverwandt“ übersetzt werden konnten, werden weiterhin in Deutsch auf den Auswertungen ausgewiesen. Wünschen Sie weitere Sprachen? Zum einmaligen Preis von 130,00 Euro pro Sprache (ohne zusätzliche Wartung) beauftragen wir die Firma Orange Translations mit der Übersetzung.